| 1. | One drop of the agent is enough to kill.
une goutte de cet agent suffit pour tuer. |
| 2. | A drop of this solution is deposited on surface of KBr or NaCl cell.
Une goutte de cette solution est déposée à la surface d'une cellule de KBr ou de NaCl. |
| 3. | His symbol is a red blood drop, or a bestial mask representing Erythnul's changing visage.
Son symbole est une goutte de sang rouge ou un masque bestial représentant la visage changeant d’Érythnul. |
| 4. | A smudge of cocaine on Neil Young's nose was obscured in post-production.
Une goutte de cocaïne pendant au nez de Neil Young fut retirée durant la post-production grâce à la rotoscopie,. |
| 5. | The sheriff replies that "one drop of Negro blood makes you a Negro in these parts".
Le shérif répond que "une goutte de sang nègre fait de vous un nègre dans ces régions". |
| 6. | Without spilling a drop of blood, the Imperial troops herded the baffled Spanish garrison out of the fortifications and occupied the place.
Sans verser une goutte de sang, le troupes françaises parquèrent la garnison espagnole et occupèrent la place. |
| 7. | Another account suggests that the cannabis plant sprang up when a drop of the elixir dropped on the ground.
Un autre récit suggère que la plante de cannabis surgit quand une goutte de cet élixir a chuté sur le sol. |
| 8. | Man carefully observed the creation of nous and received from God man's authority over all creation.
D'après le Coran : « Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile, puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide. |
| 9. | The autopsy showed his lungs were perfectly healthy, the stomach destroyed, there was not a drop of blood in his body."
L'autopsie a montré que ses poumons étaient parfaitement sains, l'estomac détruit, il n'y avait pas une goutte de sang dans son corps.» |
| 10. | Undressing the bandages, Gwen assesses his wound and a drop of blood falls to the floor of the apartment they are staying in.
Ôtant ses bandages, Gwen évalue sa plaie et une goutte de sang tombe sur le sol de l'appartement où ils résident. |
